구직등록 구인등록

지원프로그램

2015 우수 애니메이션 번역 지원사업 공모 요간

 

2015 우수 애니메이션 번역지원사업 공모요강 모집 안내

 

서울산업진흥원(SBA), 한국문학번역원은 국내 애니메이션 콘텐츠의 해외진출 활성화 및 경쟁력 강화를 위해 2015 우수 애니메이션 번역지원 사업을 진행할 예정이오니 관계자 여러분들의 많은 관심과 참여 부탁드립니다.


 

1. 사업개요
□ 사 업 명 : 2015 우수 애니메이션 번역지원사업
접수기간 : 2015년 5월 8일(금) ~ 5월 21일(목) 18:00 마감
□ 사업주관 : 서울산업진흥원(SBA), 한국문학번역원
대 상 : 극장용 장편 애니메이션, 단편 애니메이션, TV 시리즈 애니메이션
□ 지원언어 : 영어, 중국어, 일본어, 불어 등

 

2. 공모요강
□ 공모대상
○ 극장용 장편 애니메이션 : 해외시장 진출을 계획 중인 극장용 장편 애니메이션
○ 단편 애니메이션 : 상업용 또는 해외 페스티벌 출품용 단편 애니메이션
○ TV 시리즈 애니메이션 : 해외시장 진출을 계획 중인 TV 시리즈 애니메이션

 

□ 신청자격
○ 해외 진출을 계획 중인 완성작품 또는 최종편집 단계의 작품을 보유한 업체 및 개인작가
※ 기획 및 제작단계의 작품은 지원 불가
○ 극장용 장편 및 TV 시리즈 애니메이션 : 서울소재 애니메이션 제작업체 및 배급업체
○ 단편 애니메이션
- 상업용 단편 애니메이션을 보유한 서울소재 애니메이션 제작 및 배급업체
- 단편 애니메이션을 보유한 개인작가 (지역에 상관없이 지원)

 

□ 지원규모
○ 극장용 장편 애니메이션 2편 내외
○ 단편 애니메이션 10편 내외
○ TV 시리즈 애니메이션 2편 내외 (작품당 11분물 기준 10개 에피소드 이내 번역지원)
※ 총 지원편수 및 장?단편 지원 비율은 예산 및 작품성을 고려하여 심사위원단 의결을 통해 결정

 

□ 지원조건
○ 기 완성된 작품 번역지원
- 현재 제작 중인 작품 지원불가. 단, 현재까지 제작 완성된 분량에 대한 번역지원은 가능
○ 크레딧 표기 : 지원작품 및 본 작품의 홍보시 SBA의 지원사실 표기
※ 작품 출품 및 상영시 SBA 로고 및 번역지원 작품임을 표기

 

□ 내 용
○ 번역지원 : 애니메이션 작품의 영상 번역지원
○ 감수지원 : 외국인 전문인력의 감수 서비스 제공
※ 번역 및 감수지원 작품 대상 주관사의 사후 설문조사 등에 협조 요망

 

3. 사업 신청 및 접수
□ 접수기간 및 방법
접수기간 : 2015년 5월 8일(금) ~ 5월 21일(목) 18:00 마감
○ 접수방법
- 온라인 참가신청서 작성 : SBA 홈페이지 회원 가입 후 신청
- 온라인 참가신청서 등록시 아래 제출서류 첨부 (반드시 1개 압축파일로 제출, 용량 10MB 이하)

구 분 접수양식
참가신청서 1부 (업체용)
※ 첨부파일 : Application_Companies
소정양식 다운로드 (첨부파일 참조)
www.sba.seoul.kr / www.ani.seoul.kr
참가신청서 1부 (개인작가용)
※ 첨부파일 : Application_Individual
 

□ 기타 제출물 (우편 또는 방문접수)
○ 애니메이션 제작 및 배급업체
- 회사 및 작품 소개서 1부 (개별 양식, 인쇄본으로 제출)
- 번역지원 대상 작품 DVD 또는 CD 2부 제출
- 번역지원 대상 작품 시나리오 2부 (인쇄본으로 제출)
○ 개인 작가
- 작가 약력 및 이전 작품 리스트 (공동작품일 경우 본인의 역할 정확히 명기)
- 번역지원 대상 작품 DVD 또는 CD 2부 제출
- 번역지원 대상 작품 시나리오 2부 (인쇄본으로 제출)

 

4. 추진일정 및 문의
□ 추진일정
○ 선정심사 : 2015. 5월 말 예정
○ 번역 및 감수 : 연내 완료 예정

 

□ 심사기준
○ 작품 기획력, 해외 시장 진출가능성 등 종합 평가
※ 참가업체 선정 결과는 주최기관의 심사 후 개별적으로 메일 및 유선으로 통보 예정

 

□ 문의 및 접수처
○ 접 수 처 : (우100-250) 서울시 중구 소파로 126(예장동 8-145)
SBA 서울애니메이션센터 콘텐츠산업팀 김태우 선임
○ 문의사항 : SBA 콘텐츠산업팀 김태우 선임
Tel. 02-3455-8380 / Fax. 02-3455-8325 / E-mail. mrkimtw@sba.seoul.kr

 

창업지원
창업정보
창업교육
창업자금
창업보육센터
사회적경제
맨위로